¿Qué significa «shiro» en Argentina?

Si estás buscando el significado de la palabra «shiro» en Argentina, es posible que te hayas topado con la respuesta de que se refiere a una mujer pícara o taimada. Sin embargo, esta definición es muy limitada e incluso incorrecta. En realidad, «shiro» no tiene un significado específico en el idioma español de Argentina.

Origen de la confusión

Es común encontrar en internet la definición de «shiro» como una mujer pícara o taimada en el contexto argentino, pero esta definición es una confusión con una palabra del lunfardo – el argot o jerga usada en Buenos Aires- que se escribe de manera similar: «chiro».

«Chiro» si se refiere a una mujer pícara, astuta y con habilidades para el engaño. Esta palabra es muy utilizada en el tango y en el lunfardo. Por otro lado, «shiro», es una palabra de origen japonés que no tiene un significado específico en el español de Argentina.

Palabras típicas de Argentina

Si estás interesado en conocer más sobre el español utilizado en Argentina, existen algunas palabras típicas que pueden resultarte interesantes. Algunas de ellas son:

  • Che: una palabra muy utilizada en Argentina para llamar la atención o llamar a otra persona.
  • Quilombo: una palabra que se usa para referirse a un lío, un problema o un desorden.
  • Birra: una forma coloquial de referirse a una cerveza.
  • Guita: una palabra que se usa para referirse al dinero.
  • Bondi: una forma coloquial de referirse al transporte público.
  • Chamuyo: una forma de referirse al engaño o a las palabras vacías que alguien dice para conseguir algo.
  • Zarpado: una palabra que se usa para referirse a algo impactante o sorprendente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «che» en Argentina?

«Che» es una palabra muy utilizada en Argentina para llamar la atención de alguien o para referirse a otra persona.

¿Qué es el lunfardo?

El lunfardo es un argot o jerga originario de Buenos Aires, Argentina, y que se extendió a otras zonas de Argentina y Uruguay. El lunfardo se caracteriza por agregar nuevas palabras al vocabulario español, a menudo con origen italiano.

¿Qué es un «chiro» en Argentina?

«Chiro» es una palabra del lunfardo, que se refiere a una mujer pícara y astuta.

¿Cuál es el origen de la palabra «shiro»?

«Shiro» es una palabra de origen japonés, que significa «blanco», pero no tiene un significado específico en el español de Argentina.

¿Qué otras palabras son típicas del español argentino?

Además de las palabras mencionadas anteriormente, algunas palabras típicas del español argentino son «laburar» (trabajar), «morfar» (comer), «piola» (hábil o astuto), «órale» (para indicar sorpresa o admiración) y «matear» (tomar mate, una bebida tradicional en Argentina).

¿Cuál es la diferencia entre «shiro» y «chiro»?

«Shiro» es una palabra de origen japonés que no tiene un significado específico en el español de Argentina, mientras que «chiro» es una palabra del lunfardo que se refiere a una mujer astuta y pícara.

Más contenido interesante: