Introducción
Cuando estamos realizando una investigación, es común encontrar citas que incluyen a un autor dentro del texto de otro autor. En estos casos, surge la duda sobre cómo citar correctamente esa información en nuestro trabajo académico. En este artículo, explicaremos detalladamente cómo hacerlo según el estilo APA.
Citas textuales en APA
En el estilo APA, una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de un documento propio previamente publicado. Al hacerlo, el texto debe ir entre comillas acompañado de los datos del autor, año y número de la página de donde se extrajo. Es importante destacar que en este tipo de cita incluimos siempre la información completa del autor que originalmente escribió el texto citado.
Citando un autor dentro de otro autor
Cuando nos encontramos ante la situación de tener que citar a un autor que ha sido mencionado dentro del texto de otro autor, debemos seguir las siguientes indicaciones:
- En el texto, cuando se menciona al autor que hace referencia al trabajo de otro autor, se debe incluir el apellido y la fecha de ambos autores.
- Ejemplo: Según Smith (2003, citado en García, 2010)…
- En la lista de referencias bibliográficas, se incluye solo la referencia del autor que se ha consultado realmente, en este caso, García (2010).
Citando a varios autores con el mismo apellido
En el caso de que existan dos autores con el mismo apellido, se deben seguir las siguientes reglas:
- Si son dos autores, se debe citar el apellido de ambos autores, separado por «y», cada vez que aparezca la referencia en el texto.
- Ejemplo: Según Smith y Smith (2005)…
- Si son tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los apellidos la primera vez que aparece la referencia, y en las citas posteriores se incluye solo el apellido del primer autor seguido de et al.
- Ejemplo: Según Smith, Smith y García (2008)…
Citando una cita dentro de un texto
En algunas ocasiones, nos encontramos con textos que ya contienen citas de otros autores. En estos casos, debemos citar la cita utilizando las siguientes pautas:
- Cuando se quiere citar la cita textualmente, se debe citar el texto original y agregar «citada en» para referirse a la fuente que lo incluyó.
- Ejemplo: Según García (2010), «parafraseo de lo que dijo Smith (2003, citado en García, 2010)»…
- Si se quiere parafrasear la cita, se debe citar la fuente original y agregar «citado en» para referirse a la fuente que lo incluyó.
- Ejemplo: Según Smith (2003, citado en García, 2010),…
FAQs sobre la cita de autores en APA
¿Todas las citas tienen que ir entre comillas?
No todas las citas tienen que ir entre comillas. Solo se colocan entre comillas las citas textuales, es decir, aquellas que transcriben exactamente las palabras del autor que se está citando.
Si menciono al autor en el texto, ¿igual debo incluirlo en la cita?
Sí, aún cuando menciones al autor en el texto, debes incluir su apellido y el año de publicación en la cita correspondiente. Solo si repites la misma cita varias veces consecutivas, puedes omitir el año de publicación.
¿Cómo se cita un autor corporativo en APA?
Si el autor es una corporación u organización, debemos citar su nombre completo la primera vez que se menciona en el texto y abreviarlo en las citas subsecuentes.
¿Qué hago si consulto una fuente que ha sido actualizada o corregida?
En este caso, debes indicar en la referencia bibliográfica la fecha de la versión que consultaste y la fecha en la que se publicó la versión actualizada o corregida. Si no se dispone de esta información, se debe utilizar la fecha de la versión consultada indicando que se trata de una versión en línea.
En resumen, la cita de autores dentro del texto de otros autores es un proceso sencillo siempre y cuando se sigan las normas del estilo APA. Es importante recordar que la fidelidad en la reproducción de las palabras y el respeto a las normas de citación son fundamentales para garantizar la integridad académica de nuestros trabajos.