Las jarchas son pequeñas composiciones líricas que cierran los moaxajas, una clase de poemas más extensos. Estos poemas fueron escritos normalmente por poetas andalusíes o judíos durante el período del Al-Andalus. En este artículo, profundizaremos en la definición, las características y los ejemplos para entender mejor este tipo de poesía.
¿Qué son las jarchas?
Las jarchas son consideradas la poesía más antigua escrita en una lengua romance ibérica, por lo que tienen un lugar importante en la historia. Estos poemas son de origen popular y fueron escritos en voz femenina.
Orígenes de las jarchas
Las jarchas tienen su origen en la cultura andalusí del siglo XI. Durante esa época, esta cultura estaba influida por la poesía árabe y hebrea, lo que se refleja en la estructura de los poemas y en el uso de metáforas y simbolismo.
Características de las jarchas
- Las jarchas son cortas y se escriben en una combinación de árabe, hebreo y romance.
- La voz femenina es la predominante en las jarchas.
- Por lo general, las jarchas tratan temas amorosos.
- Las jarchas usan un lenguaje sencillo y directo para expresar sentimientos.
- Las jarchas suelen tener una tonalidad melancólica o triste.
Ejemplo de jarcha
Un ejemplo de jarcha en mozárabe es:
¡Tant’ amáre, tant’ amáre, habib, tant’ amáre!
Enfermaron uelios gaios, e dolen tan male.
Esta jarcha fue escrita por una mujer y se enfoca en un amor doloroso y enfermizo.
¿Qué son los moaxajas?
Los moaxajas son poemas cultos más extensos que terminan con una jarcha en mozárabe. Estos poemas fueron cultivados por los poetas de Al-Ándalus durante los siglos XI y XII. Los moaxajas constan de varias estrofas de cinco o más versos, generalmente en árabe clásico o en hebreo. La jarcha sirve de estrofa de remate.
Ejemplo de moaxaja
Un ejemplo de moaxaja es:
Siente toca la vihuela
El que la saudade siente
Alia de l’alma se duele
De tristiria lay si non miente
¡Oh, si el amor viniera sin apetito!
¡Maravilloso sería para mí!
Si se pudiera amar sin sufrir,
Mi corazón estaría en paz.
Este poema es un ejemplo de la elegancia y complejidad de los moaxajas y su uso de la poesía árabe y hebraica.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se reconocen las jarchas?
Las jarchas se encuentran al final de los poemas y suelen ser una cuarteta. En general, se conservan 60 jarchas en total, 34 de las cuales son cuartetas.
¿Qué temas abordan las jarchas?
Por lo general, las jarchas tratan temas amorosos y su lenguaje es sencillo y directo para expresar sentimientos.
¿Cuál es la importancia de las jarchas en la poesía?
Las jarchas son consideradas la poesía más antigua escrita en una lengua romance ibérica, lo que las convierte en una parte importante de la historia de la poesía española. Además, su influencia en la poesía andalusí ha tenido un impacto significativo en la literatura.
¿Cuándo se escribieron las jarchas?
Las jarchas fueron escritas durante el período del Al-Andalus en los siglos XI y XII por poetas andalusíes o judíos.
¿Qué es una jarcha en mozárabe?
Una jarcha en mozárabe es un pequeño poema escrito en una combinación de árabe, hebreo y romance que sirve de estrofa de remate al final de los moaxajas.
En conclusión, las jarchas son una parte importante de la literatura y la poesía ibérica. Con su lenguaje sencillo y directo y su tonalidad melancólica, estas pequeñas composiciones líricas son una ventana a una época y una cultura distante que sigue impactando la literatura y la poesía actual.