Correr traslado de la demanda es un procedimiento judicial que consiste en notificar a una parte de un proceso judicial sobre el escrito de demanda presentado por la otra parte. Este procedimiento permite que el demandado tenga conocimiento de los cargos y peticiones que se le imputan para que pueda ejercer su derecho de defensa.
¿Cómo se realiza el traslado de la demanda?
En general, el traslado de la demanda se realiza mediante la notificación personal al demandado. Esto puede hacerse a través de un actuario (un funcionario judicial que actúa como intermediario en los trámites judiciales), o bien mediante correo certificado si el domicilio del demandado se desconoce o se encuentra en otro lugar.
¿Qué es el traslado conferido?
El traslado conferido es una resolución judicial que implica que el juez concede el derecho a ambas partes del proceso para que se pueda dar vista del expediente. Esto significa que se les otorga la oportunidad a ambas partes de que expresen su opinión sobre una cuestión o acto del proceso.
¿Qué significa «dar vista» o «correr traslado»?
La frase «dar vista» o «correr traslado» se refiere al proceso mediante el cual los autos quedan en la secretaría del juzgado para que los interesados puedan consultarlos o para que se entreguen las copias a las partes.
¿Qué es el traslado en el derecho?
El traslado en el derecho es un procedimiento clave en el desarrollo de un proceso judicial, ya que permite que ambas partes tengan la oportunidad de conocer las pruebas y alegaciones que se presentan en su contra para que puedan ejercer su derecho de defensa.
¿Qué significa «téngase por evacuado el traslado conferido»?
La frase «téngase por evacuado el traslado conferido» significa que la parte demandada ha presentado sus alegaciones y pruebas ante el juzgado. Con esta resolución se inicia el plazo para la presentación de pruebas por ambas partes.
Preguntas frecuentes sobre correr traslado:
¿Qué pasa si el demandado no contesta el traslado?
Si el demandado no contesta el traslado, se considera que ha caducado su derecho de defensa y el proceso puede continuar sin él. En este caso, el juez puede dictar una sentencia en rebeldía, que es una resolución en la que se resuelve el proceso sin la participación del demandado.
¿Qué pasa si el demandado presenta alegaciones y pruebas en el traslado?
Si el demandado presenta alegaciones y pruebas en el traslado, el juez debe valorarlas y dictar una resolución. En función de ello, puede declarar la admisión de la demanda, la desestimación o el sobreseimiento del proceso.
¿Qué pasa si el demandado presenta pruebas durante el traslado?
Si el demandado presenta pruebas durante el traslado, el juez debe valorarlas para determinar si son admisibles. En caso de ser así, se incoporarán al proceso y se tendrán en cuenta en la resolución final.
¿Qué pasa si el demandado no ha recibido el traslado?
Si el demandado no ha recibido el traslado, deberá acreditarlo ante el juzgado mediante un escrito de personación o un escrito de comparecencia en el que explique la razón por la cual no ha podido recibir la notificación. En estos casos, se realiza una nueva notificación y se reinicia el plazo correspondiente.
¿Puedo presentar alegaciones y pruebas en el traslado de la demanda?
No. El traslado de la demanda es un procedimiento que está destinado exclusivamente a la parte demandada para que pueda ejercer su derecho de defensa. Si eres demandante, deberás esperar a que el demandado presente sus alegaciones y pruebas para que, en su caso, puedas presentar tus alegaciones en la vista.