¿Qué son las moaxajas y ejemplos?

Las moaxajas son un tipo de poema cultivado por los poetas de Al-Ándalus durante los siglos XI y XII. Estas canciones son una muestra de la convivencia y la fusión de culturas que se dieron en la Península Ibérica en la época medieval. Las moaxajas son un hermoso ejemplo de cómo el arte y la poesía pueden trascender las diferencias culturales y políticas, y un testimonio de la creatividad y la diversidad literaria de la época.

¿Qué son las moaxajas y jarchas?

Las moaxajas son una forma poética de la literatura arábigo-andaluza que se caracteriza por combinar versos árabes o hebreos con jarchas en mozárabe, una lengua romance que se hablaba en algunas zonas de Al-Ándalus. Las jarchas son un tipo de verso breve que se añade como estrofa final a la moaxaja y que se escribe en un dialecto románico peninsular, conocido como mozárabe. Las jarchas generalmente expresan sentimientos amorosos que culminan en una conclusión o moraleja.

¿Cuál es la estructura de una moaxaja?

La moaxaja se compone de varias estrofas de cinco o más versos, en árabe clásico o en hebreo, que se alternan con jarchas en mozárabe. Cada estrofa tiene una unidad temática y rítmica, y culmina con la jarcha, que sirve de estrofa de remate. La estructura de las moaxajas es muy libre y varía según el poeta que la compone. Sin embargo, todas las moaxajas siguen una cierta estructura formal que contribuye a su peculiaridad.

¿Qué es un zéjel y un ejemplo?

El zéjel es otro tipo de poema arábigo-andaluz que aparece en castellano en el siglo XIV. Está formado por versos octosílabos y tiene una estructura muy distinta a la de la moaxaja. En el zéjel, el primer verso se repite al final de cada estrofa, que suele ser de tres versos. El zéjel se escribía generalmente sobre temas populares y cotidianos, y a menudo tenía un tono humorístico o irónico.

Un ejemplo de zéjel sería el siguiente:

«Las manos me sonaban, / los pies los repicaban, / de las mangas lazos sacaban, / las enaguas remangaban, / así bailaban e muy bien cantaban. / ¡Ay, qué buen bailar! / Qué bien suenan castañuelas».

Ejemplos de moaxajas

Una de las moaxajas más conocidas es la del poeta Ibn Zaydun, que está dedicada a su amante Wallada. Esta moaxaja sigue una estructura de estrofas de diez versos, y en cada una de ellas se exalta la belleza y las cualidades de su amada. La jarcha final, escrita en mozárabe, es una oración a la virgen María que simboliza la pureza del amor de Ibn Zaydun y Wallada.

Otro ejemplo de moaxaja es «El Candil», de Ibn Quzmán. En esta moaxaja, el poeta describe de manera sensuous la belleza de una joven llamada Rumaikiya. La jarcha final, escrita en mozárabe, es un llamado a la chica para que sea dulce con el poeta y le preste su atención.

Preguntas frecuentes sobre las moaxajas

¿Cuándo se escribieron las moaxajas?

Las moaxajas fueron escritas durante los siglos XI y XII en la época de Al-Ándalus, que abarcó gran parte de la península ibérica.

¿Por qué se usaba el mozárabe en las jarchas?

El mozárabe era una lengua romance que se hablaba en algunas zonas de Al-Ándalus, y su uso en las jarchas se debía a la influencia de la cultura visigoda en la Península Ibérica. Además, su uso permitió que la poesía llegara a un público más amplio, ya que el árabe y el hebreo eran lenguas menos accesibles para los hablantes de romance.

¿Qué temas trataban las moaxajas?

Las moaxajas abordaban diversos temas, pero el amor era uno de los más recurrentes. También se escribían moaxajas sobre temas filosóficos, religiosos, políticos y sociales.

¿Quiénes fueron los poetas más famosos que escribieron moaxajas?

Entre los poetas más destacados que escribieron moaxajas se encuentran Ibn Zaydun, Ibn Quzmán, Ibn Sahl y Al-Mu’tamid.

Más contenido interesante: